1 00:00:01,736 --> 00:00:05,604 Narrador: Alcatraz, el lugar más prisión famosa en el mundo, 2 00:00:05,606 --> 00:00:10,109 Donde los más famosos de Estados Unidos los delincuentes son encarcelados. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,244 Arpa: Cuando rompes las reglas, vas a la cárcel. 4 00:00:12,246 --> 00:00:15,180 Cuando rompes las reglas En la cárcel, vas a Alcatraz. 5 00:00:15,182 --> 00:00:18,851 Narrador: Conocida como "la roca", diseñado para ser ineludible... 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,086 Komas: Este lugar fue construido como una fortaleza. 7 00:00:21,088 --> 00:00:24,123 Tienes que preguntarte cómo alguien alguna vez escapó de aquí. 8 00:00:24,125 --> 00:00:26,825 ...Sólo los más valientes Me atrevería a intentarlo. 9 00:00:26,827 --> 00:00:30,829 Todas estas capas de seguridad, los gruesos muros de hormigón... 10 00:00:30,831 --> 00:00:33,932 Este era un lugar para los duros. de los criminales más duros. 11 00:00:35,136 --> 00:00:37,169 Narrador: Ahora los investigadores utilizan 12 00:00:37,171 --> 00:00:38,837 innovador equipo de escaneo por radar 13 00:00:38,839 --> 00:00:41,907 para descubrir El pasado secreto de la isla. 14 00:00:41,909 --> 00:00:43,809 Komas: Estos prisioneros nos están diciendo 15 00:00:43,811 --> 00:00:46,345 Algo sobre su tiempo aquí. 16 00:00:46,347 --> 00:00:48,113 Narrador: Lo que realmente hay detrás 17 00:00:48,115 --> 00:00:50,916 la prision reputación inquebrantable? 18 00:00:50,918 --> 00:00:53,919 Guau. Está completamente destruido. 19 00:00:53,921 --> 00:00:56,355 Narrador: Para resolver los misterios. de alcatraz, 20 00:00:56,357 --> 00:00:59,792 irrumpiremos en esta cárcel icónica, 21 00:00:59,794 --> 00:01:01,927 Volando las puertas de sus celdas 22 00:01:01,929 --> 00:01:05,964 Y desnudándose sus muros rematados con alambre de púas 23 00:01:05,966 --> 00:01:10,135 Para revelar lo que finalmente se rompe la roca. 24 00:01:10,137 --> 00:01:13,138 -- Subtítulos de vitac -- www.Vitac.Com 25 00:01:13,140 --> 00:01:16,141 Subtítulos pagados por comunicaciones de descubrimiento 26 00:01:16,143 --> 00:01:23,749 ♪ 27 00:01:23,751 --> 00:01:25,918 gradas de alcatraz más de una milla 28 00:01:25,920 --> 00:01:29,455 Afuera en las aguas de bahía de san francisco, 29 00:01:29,457 --> 00:01:34,693 Su icónica prisión bloquea un faro del crimen y del castigo. 30 00:01:34,695 --> 00:01:36,595 Durante décadas, esta isla es el hogar 31 00:01:36,597 --> 00:01:40,766 A los hombres más buscados en américa - 32 00:01:40,768 --> 00:01:44,036 Al capone, la ametralladora kelly, 33 00:01:44,038 --> 00:01:47,306 Robert Stroud, "el hombre pájaro". 34 00:01:47,308 --> 00:01:51,210 Los presos que vinieron aquí. no podría celebrarse en ningún otro lugar. 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,011 Narrador: ¿Qué secretos de ingeniería? 36 00:01:53,013 --> 00:01:55,848 Acuéstate detrás ¿Su reputación legendaria? 37 00:01:57,952 --> 00:02:01,954 La roca está diseñada como una prisión. dentro de una prisión. 38 00:02:01,956 --> 00:02:06,258 la pared exterior tiene más de 2 pies de espesor. 39 00:02:06,260 --> 00:02:13,665 En su interior hay más de 300 celdas. apilados en tres pisos de altura, 40 00:02:13,667 --> 00:02:17,870 Y una puerta de acero de 2 toneladas. bloquea la única salida. 41 00:02:17,872 --> 00:02:21,073 ♪ 42 00:02:21,075 --> 00:02:25,544 Afuera, cercas de 12 pies de altura rematado con alambre de púas, 43 00:02:25,546 --> 00:02:28,947 Todos rodeados por seis altas torres de vigilancia 44 00:02:28,949 --> 00:02:31,783 Con guardias que disparan a matar. 45 00:02:31,785 --> 00:02:36,688 Alcatraz es el original penitenciaría de máxima seguridad, 46 00:02:36,690 --> 00:02:39,758 ¿Pero por qué el mundo primera prisión de máxima seguridad 47 00:02:39,760 --> 00:02:41,093 ¿Construido aquí? 48 00:02:43,063 --> 00:02:48,433 En el siglo XIX, la isla de Alcatraz. Es el hogar de un fuerte militar. 49 00:02:48,435 --> 00:02:53,205 Experto en edificios históricos. tanya komas quiere descubrirlo 50 00:02:53,207 --> 00:02:57,943 Si esta misteriosa estructura Influye en la prisión posterior. 51 00:02:57,945 --> 00:03:00,112 ella usa radar de penetración terrestre 52 00:03:00,114 --> 00:03:03,582 para buscar por sus restos escondidos. 53 00:03:03,584 --> 00:03:05,617 Hemos podido escanear el patio de naufragios aquí, 54 00:03:05,619 --> 00:03:08,187 Y este escaneo nos muestra algo. 55 00:03:08,189 --> 00:03:09,955 que en cierto modo sabíamos podría estar allí, 56 00:03:09,957 --> 00:03:12,558 y la ciencia pudo confirmarlo. 57 00:03:12,560 --> 00:03:14,826 Lo que estamos viendo aquí Se encuentra el patio de recreo. 58 00:03:14,828 --> 00:03:16,328 Los pasos están aquí. 59 00:03:16,330 --> 00:03:18,797 ahí están las escaleras y las celdas de arriba. 60 00:03:18,799 --> 00:03:20,265 Hay una estructura real. 61 00:03:20,267 --> 00:03:23,468 Corriendo de este a oeste justo debajo del patio de naufragios. 62 00:03:23,470 --> 00:03:26,738 Narrador: El escaneo localiza un largo montículo de tierra. 63 00:03:26,740 --> 00:03:29,474 corriendo debajo de el es una revista de albañilería, 64 00:03:29,476 --> 00:03:32,644 Una estructura utilizada para almacenar municiones. 65 00:03:32,646 --> 00:03:35,547 Este escaneo nos muestra que justo debajo de nuestros pies aquí 66 00:03:35,549 --> 00:03:38,917 es el historico fortaleza militar. 67 00:03:38,919 --> 00:03:42,187 ♪ 68 00:03:42,189 --> 00:03:45,190 Es parte de un mucho más grande sistema de estructuras 69 00:03:45,192 --> 00:03:47,993 En esta isla. 70 00:03:47,995 --> 00:03:51,063 Narrador: En su mejor momento, 200 soldados operan 71 00:03:51,065 --> 00:03:54,733 El extenso arsenal de La fortaleza militar de Alcatraz. 72 00:03:57,004 --> 00:03:59,805 Tanya piensa esto ocupación anterior de la isla 73 00:03:59,807 --> 00:04:02,841 Da forma al desarrollo del moderno edificio penitenciario. 74 00:04:02,843 --> 00:04:06,178 ♪ 75 00:04:06,180 --> 00:04:10,816 Enterrado bajo los pabellones principales yacen los restos más sustanciales 76 00:04:10,818 --> 00:04:15,921 del fuerte militar incrustado en el lecho de roca. 77 00:04:15,923 --> 00:04:19,258 Habitaciones desnudas, algunos de solo 4 pies de ancho, 78 00:04:19,260 --> 00:04:22,594 Con finas rendijas para rifle para ventanas, 79 00:04:22,596 --> 00:04:24,630 Busque un foso seco. 80 00:04:27,134 --> 00:04:31,470 Este compuesto está hecho enteramente de ladrillo, 81 00:04:31,472 --> 00:04:35,674 Pero curiosamente, grafitis tachados, nombres 82 00:04:35,676 --> 00:04:42,047 Y las fechas revelan que estos Las habitaciones alguna vez mantuvieron cautivas a las personas. 83 00:04:42,049 --> 00:04:45,317 ¿La reputación de Alcatraz como un encierro brutal 84 00:04:45,319 --> 00:04:47,953 retroceder mucho más de lo que pensamos? 85 00:04:47,955 --> 00:04:51,723 ♪ 86 00:04:51,725 --> 00:04:55,727 Construido en 1859, este sótano subterráneo 87 00:04:55,729 --> 00:04:58,397 es parte del principal fortaleza defensiva. 88 00:04:58,399 --> 00:05:00,632 ♪ 89 00:05:00,634 --> 00:05:04,369 Tanya tiene acceso único para explorar esta mazmorra. 90 00:05:06,974 --> 00:05:08,640 komas: habría sido horrible 91 00:05:08,642 --> 00:05:10,208 Estar en una celda como ésta. 92 00:05:10,210 --> 00:05:11,610 Hay historias de personas 93 00:05:11,612 --> 00:05:13,478 durmiendo en sus manos y rodillas 94 00:05:13,480 --> 00:05:17,015 Para evitar demasiado contacto con el hormigón frío. 95 00:05:17,017 --> 00:05:18,517 Ni siquiera lo sabrías qué hora del día es. 96 00:05:18,519 --> 00:05:20,752 Esto no hubiera sido el lugar para estar. 97 00:05:23,490 --> 00:05:25,457 Narrador: El escaneo láser revela 98 00:05:25,459 --> 00:05:28,393 El verdadero alcance de este mundo oculto. 99 00:05:28,395 --> 00:05:30,395 Construido directamente en la roca, 100 00:05:30,397 --> 00:05:34,666 La ciudadela es una increíble. hazaña de la ingeniería. 101 00:05:34,668 --> 00:05:37,269 Este escaneo láser tridimensional nos derriba 102 00:05:37,271 --> 00:05:40,105 En lo que hay debajo la prisión moderna. 103 00:05:40,107 --> 00:05:41,440 Esta estructura de ladrillo 104 00:05:41,442 --> 00:05:43,842 Fue la estructura más grande en la isla 105 00:05:43,844 --> 00:05:46,311 en ese momento en la historia de la isla. 106 00:05:46,313 --> 00:05:48,647 Este modelo es una gran manera visualizar 107 00:05:48,649 --> 00:05:51,583 No sólo cómo el sótano de se utilizó la ciudadela, 108 00:05:51,585 --> 00:05:57,155 Pero estos tres espacios eran entre las primeras celdas de prisión 109 00:05:57,157 --> 00:05:58,890 En la isla de alcatraz. 110 00:06:00,994 --> 00:06:03,095 Narrador: Durante la ocupación militar, 111 00:06:03,097 --> 00:06:05,330 Los ingenieros se dieron cuenta de que la ciudadela es 112 00:06:05,332 --> 00:06:09,234 Mucho más adecuado como prisión militar. 113 00:06:09,236 --> 00:06:12,137 A finales de siglo, estas pequeñas habitaciones de ladrillo 114 00:06:12,139 --> 00:06:15,273 estan llenos con casi 50 prisioneros. 115 00:06:15,275 --> 00:06:18,844 La función de la isla como una prisión está firmemente establecida. 116 00:06:18,846 --> 00:06:22,748 ♪ 117 00:06:22,750 --> 00:06:27,018 ¿Cómo pasa Alcatraz de ser? una pequeña prisión militar 118 00:06:27,020 --> 00:06:29,921 A la enorme penitenciaría federal vemos hoy? 119 00:06:29,923 --> 00:06:33,658 ♪ 120 00:06:33,660 --> 00:06:36,161 La respuesta podría estar en el capitulo mas oscuro 121 00:06:36,163 --> 00:06:39,364 En la historia de san francisco. 122 00:06:39,366 --> 00:06:42,801 En 1906, un gran terremoto, 123 00:06:42,803 --> 00:06:47,606 7,9 en la escala de Richter, Destruye la mayor parte de la ciudad. 124 00:06:50,043 --> 00:06:52,411 Pero deja en pie a Alcatraz. 125 00:06:52,413 --> 00:06:56,982 ♪ 126 00:06:56,984 --> 00:07:00,285 Tanya piensa que esto es una clave. a lo que hace alcatraz 127 00:07:00,287 --> 00:07:04,856 La ubicación privilegiada para una prisión de máxima seguridad. 128 00:07:04,858 --> 00:07:08,360 Para saber más sobre ¿Qué pasa durante el terremoto? 129 00:07:08,362 --> 00:07:12,664 cabezas de tanya para conocer al geólogo jack mayer. 130 00:07:12,666 --> 00:07:15,033 Entonces, ¿por qué Alcatraz mantenerse tan fuerte 131 00:07:15,035 --> 00:07:17,903 Cuando el resto de la ciudad ¿Se sacudió y cayó? 132 00:07:17,905 --> 00:07:20,439 Bueno, este era el problema. 133 00:07:20,441 --> 00:07:23,742 Este es el barro de la bahía bajo san francisco. 134 00:07:23,744 --> 00:07:27,245 Sabemos que es barro de bahía debido a estas conchas. 135 00:07:27,247 --> 00:07:30,148 Esta cosa es extremadamente suave. 136 00:07:30,150 --> 00:07:32,050 Cuando está mojado, se licua. 137 00:07:32,052 --> 00:07:33,952 Poner bajo presión, tiembla, 138 00:07:33,954 --> 00:07:37,422 Y se sacude violentamente e impredeciblemente. 139 00:07:37,424 --> 00:07:39,558 Esa es la base de san francisco. 140 00:07:39,560 --> 00:07:40,759 Eso es asombroso. 141 00:07:40,761 --> 00:07:42,861 No es de extrañar la devastación del terremoto. 142 00:07:42,863 --> 00:07:45,897 Esto es lo que cayó aparte cuando vino el terremoto, 143 00:07:45,899 --> 00:07:48,733 Y los edificios en la cima Realmente no tenía ninguna posibilidad. 144 00:07:50,571 --> 00:07:52,737 Narrador: La mayor parte de San Francisco. se encuentra en la tierra 145 00:07:52,739 --> 00:07:54,706 Recuperado del océano. 146 00:07:54,708 --> 00:07:57,909 ♪ 147 00:07:57,911 --> 00:08:02,080 el barro de la bahía permite que la ciudad crezca, 148 00:08:02,082 --> 00:08:04,983 Pero este suelo está húmedo y blando. 149 00:08:04,985 --> 00:08:09,354 El terremoto de 1906 trastorna el terreno en arenas movedizas. 150 00:08:09,356 --> 00:08:12,457 Más de 28.000 edificios son destruidos, 151 00:08:12,459 --> 00:08:15,327 Incluyendo cuatro de las prisiones de la ciudad. 152 00:08:15,329 --> 00:08:19,731 Filas de presos evacuados caminó por las calles, 153 00:08:19,733 --> 00:08:24,135 Pero la ciudadela de Alcatraz se encuentra directamente sobre roca dura. 154 00:08:24,137 --> 00:08:26,004 Las ondas de choque lo atraviesan, 155 00:08:26,006 --> 00:08:29,307 Y sobrevive al terremoto sin apenas un rasguño. 156 00:08:31,044 --> 00:08:35,480 Alcatraz es el último en funcionamiento. prisión en san francisco, 157 00:08:35,482 --> 00:08:38,316 Entonces la ciudad envía a sus prisioneros a la roca. 158 00:08:38,318 --> 00:08:44,623 ♪ 159 00:08:44,625 --> 00:08:48,093 Esta es la geología de Alcatraz: ni arena ni barro. 160 00:08:48,095 --> 00:08:49,995 Es roca sólida. 161 00:08:49,997 --> 00:08:51,596 es fácil de ver cómo habría funcionado esto 162 00:08:51,598 --> 00:08:52,931 En el terremoto. 163 00:08:52,933 --> 00:08:55,634 Se hubiera mantenido fuerte todo el tiempo. 164 00:08:55,636 --> 00:08:59,704 ♪ 165 00:08:59,706 --> 00:09:02,274 Narrador: La base de la isla sienta las bases 166 00:09:02,276 --> 00:09:05,510 Por su reputación inquebrantable. 167 00:09:05,512 --> 00:09:10,749 Poco después del terremoto, el icónico Se construye la prisión que vemos hoy. 168 00:09:10,751 --> 00:09:15,153 En 1934, la isla se convierte una penitenciaría federal, 169 00:09:15,155 --> 00:09:19,124 Hogar de convictos ninguna otra prisión puede aguantar. 170 00:09:19,126 --> 00:09:20,692 Pero en la prisa por construir 171 00:09:20,694 --> 00:09:23,161 La primera súper prisión del mundo. aquí, 172 00:09:23,163 --> 00:09:26,064 hacer ingenieros cometer errores fatales? 173 00:09:26,066 --> 00:09:29,901 ♪ 174 00:09:38,612 --> 00:09:41,346 ♪ 175 00:09:41,348 --> 00:09:45,149 Narrador: isla de Alcatraz en la bahía de san francisco... 176 00:09:45,151 --> 00:09:46,818 Convictos que se han escapado 177 00:09:46,820 --> 00:09:50,689 De todas las demás prisiones en los EE.UU. Son traídos aquí. 178 00:09:50,691 --> 00:09:52,023 Para prepararse para ellos, 179 00:09:52,025 --> 00:09:56,394 Los ingenieros revisan el edificio. a la máxima seguridad. 180 00:09:56,396 --> 00:09:58,063 Arpa: Se renovaron por completo el lugar. 181 00:09:58,065 --> 00:10:00,899 Estaba fortificado como una prisión moderna. 182 00:10:00,901 --> 00:10:03,168 Narrador: Ellos instalan nuevas barras de acero endurecido 183 00:10:03,170 --> 00:10:05,437 En cada ventana y puerta, 184 00:10:05,439 --> 00:10:07,439 Y un sistema de bloqueo mecánico. 185 00:10:07,441 --> 00:10:10,408 sin llaves para que los prisioneros roben. 186 00:10:10,410 --> 00:10:12,611 Harp: Es toda esa mentalidad de control. 187 00:10:12,613 --> 00:10:16,114 Una vez que estés en alcatraz, ellos te poseen. 188 00:10:16,116 --> 00:10:17,449 Narrador: Arman a los guardias. 189 00:10:17,451 --> 00:10:19,985 Con lo más actualizado armas. 190 00:10:19,987 --> 00:10:23,788 Esta nueva súper prisión se dice ser a prueba de fugas. 191 00:10:23,790 --> 00:10:25,991 [ruidos metálicos de puertas, cantos de pájaros] 192 00:10:25,993 --> 00:10:29,127 Llegas a esta isla no hay forma de bajar. 193 00:10:29,129 --> 00:10:33,465 Narrador: Pero en 1937, apenas tres años después de su apertura, 194 00:10:33,467 --> 00:10:36,668 Dos presos, Theodore Cole y Ralph Roe, 195 00:10:36,670 --> 00:10:40,271 Encuentra una grieta en su armadura. 196 00:10:40,273 --> 00:10:42,607 En lugar de apuntar el pabellón principal, 197 00:10:42,609 --> 00:10:46,011 Ellos dirigen su atención al edificio de industrias. 198 00:10:46,013 --> 00:10:49,180 es el bloque donde trabajan los presos, 199 00:10:49,182 --> 00:10:51,916 Y se sienta en el borde de la isla. 200 00:10:54,421 --> 00:10:57,689 Los hombres se ponen a trabajar. en el taller del herrero. 201 00:10:57,691 --> 00:11:00,458 Después de muchas semanas de serrar a través del acero, 202 00:11:00,460 --> 00:11:03,995 Cole y Roe arrancan dos barras. 203 00:11:03,997 --> 00:11:07,565 Y perforar vidrio no reforzado. 204 00:11:07,567 --> 00:11:10,435 Apretando el espacio de 9 pulgadas, 205 00:11:10,437 --> 00:11:12,904 ellos caen detrás de una valla de 10 pies 206 00:11:12,906 --> 00:11:14,839 Rematado con alambre de púas 207 00:11:14,841 --> 00:11:16,808 Y síguelo hasta una pequeña puerta. 208 00:11:16,810 --> 00:11:18,009 [sonidos metálicos] 209 00:11:18,011 --> 00:11:20,979 Rompen la cerradura con una llave robada, 210 00:11:20,981 --> 00:11:24,549 Y, dice la teoría, Usan llantas viejas 211 00:11:24,551 --> 00:11:28,486 Para amortiguar el salto de 20 pies hacia abajo sobre la roca dura 212 00:11:28,488 --> 00:11:33,158 Y viejos botes de combustible flotar fuera de la isla. 213 00:11:33,160 --> 00:11:36,094 ¿Cómo pudieron escapar? la cárcel más segura del mundo 214 00:11:36,096 --> 00:11:37,862 ¿A plena luz del día? 215 00:11:37,864 --> 00:11:41,866 ♪ 216 00:11:41,868 --> 00:11:45,270 Agente retirado del FBI jeff harp ha pasado una carrera 217 00:11:45,272 --> 00:11:48,339 Poner a los malos tras las rejas. 218 00:11:48,341 --> 00:11:51,976 Él investiga alcatraz intentos de fuga. 219 00:11:51,978 --> 00:11:54,446 Arpa: Tenías que serlo. un prisionero muy decidido 220 00:11:54,448 --> 00:11:57,716 Para salir de este lugar. 221 00:11:57,718 --> 00:11:59,084 Narrador: Quiere descubrirlo. 222 00:11:59,086 --> 00:12:00,752 Si la prisión reputación famosa 223 00:12:00,754 --> 00:12:04,989 Oculta un defecto fatal en su construcción. 224 00:12:04,991 --> 00:12:07,726 Jeff cree que el taller es un punto débil 225 00:12:07,728 --> 00:12:11,896 Eso ayuda a cole y roe. para escapar. 226 00:12:11,898 --> 00:12:14,699 Arpa: Tenían acceso a todo tipo de herramientas y equipos 227 00:12:14,701 --> 00:12:16,701 para construir cosas mientras pensaban en 228 00:12:16,703 --> 00:12:19,871 ¿Cómo podrían ser capaces? para escapar. 229 00:12:19,873 --> 00:12:21,406 Narrador: Un modelo tridimensional revela 230 00:12:21,408 --> 00:12:25,744 Cómo los hombres dieron vuelta la cuadra plano de planta a su favor. 231 00:12:25,746 --> 00:12:28,413 Así como puedes ver desde el diseño de este edificio, 232 00:12:28,415 --> 00:12:30,749 Los prisioneros tenían muchos lugares para esconderse. 233 00:12:30,751 --> 00:12:34,552 Mientras el guardia está haciendo su camino por esta pared aquí, 234 00:12:34,554 --> 00:12:35,920 No puede ver dentro de estas habitaciones. 235 00:12:35,922 --> 00:12:38,523 Hasta que esté directamente en frente de las puertas. 236 00:12:40,160 --> 00:12:43,495 Narrador: Las industrias El edificio tiene forma de L. 237 00:12:43,497 --> 00:12:47,899 la planta baja dividido en ocho secciones. 238 00:12:47,901 --> 00:12:49,300 Está mal diseñado. 239 00:12:49,302 --> 00:12:52,771 No es funcional desde una perspectiva de aplicación de la ley. 240 00:12:52,773 --> 00:12:56,841 Narrador: El taller en sí. proporciona las herramientas que los hombres necesitan. 241 00:12:56,843 --> 00:13:01,746 Lentamente vieron por la ventana barras con sierras para metales robadas. 242 00:13:01,748 --> 00:13:04,282 Así que cada vez que el guardia tenía de espaldas, 243 00:13:04,284 --> 00:13:06,618 El recluso podría volver a la ventana 244 00:13:06,620 --> 00:13:09,721 Y cortar en la barra de acero poco a poco. 245 00:13:09,723 --> 00:13:12,524 Narrador: Los prisioneros saltan de la ventana. 246 00:13:12,526 --> 00:13:15,026 Lo que hacen a continuación parece increíble. 247 00:13:16,429 --> 00:13:18,730 El punto de ruptura está a solo 30 pies de distancia 248 00:13:18,732 --> 00:13:21,065 De los guardias en el techo, 249 00:13:21,067 --> 00:13:23,668 Entonces los fugitivos se arrastran el lado del edificio 250 00:13:23,670 --> 00:13:25,837 Para esconderse de la vista. 251 00:13:25,839 --> 00:13:27,505 Pero una vez que llegan a la costa, 252 00:13:27,507 --> 00:13:29,240 los guardias en la torre de vigilancia occidental 253 00:13:29,242 --> 00:13:31,409 Debería detectarlos fácilmente, 254 00:13:31,411 --> 00:13:33,845 Entonces, ¿cómo se las arreglan para permanecer fuera de la vista? 255 00:13:33,847 --> 00:13:38,883 ♪ 256 00:13:38,885 --> 00:13:41,419 Jeff piensa que la bahía clima inusual 257 00:13:41,421 --> 00:13:44,989 Ayuda a ocultar la fuga de los hombres. 258 00:13:44,991 --> 00:13:46,858 De los expedientes del caso, nos enteramos 259 00:13:46,860 --> 00:13:49,227 Que la niebla en ese día era inusualmente grueso, 260 00:13:49,229 --> 00:13:52,497 Entonces es muy posible que cole y huevas esperó deliberadamente 261 00:13:52,499 --> 00:13:57,735 Ese día por la densa niebla. para venir a san francisco. 262 00:13:57,737 --> 00:14:00,038 Narrador: San Francisco es una de las ciudades más nebulosas 263 00:14:00,040 --> 00:14:01,806 En el planeta. 264 00:14:03,310 --> 00:14:05,977 La niebla marina puede volverse tan densa que se esconde 265 00:14:05,979 --> 00:14:09,647 Incluso el gigantesco puente puerta de oro. 266 00:14:09,649 --> 00:14:11,449 ♪ 267 00:14:11,451 --> 00:14:14,619 Jeff visita un exterior Simulador del tiempo para descubrirlo. 268 00:14:14,621 --> 00:14:19,123 Si la niebla es la clave al éxito de cole y roe. 269 00:14:19,125 --> 00:14:22,393 Entre estos dos muelles, tenemos un simulador de niebla 270 00:14:22,395 --> 00:14:23,828 que arroja agua de mar 271 00:14:23,830 --> 00:14:27,632 Para simular la niebla en san francisco. 272 00:14:27,634 --> 00:14:31,369 Narrador: Jeff va a llevar realizar una prueba para intentar replicar 273 00:14:31,371 --> 00:14:35,607 lo que el cree que pasa durante la fuga. 274 00:14:35,609 --> 00:14:38,376 Arpa: Una vez que comienza la niebla, podremos determinar 275 00:14:38,378 --> 00:14:42,247 Que efectivo fue para ocultar su movimiento. 276 00:14:42,249 --> 00:14:44,315 Narrador: La máquina de niebla se enciende. 277 00:14:44,317 --> 00:14:51,956 ♪ 278 00:14:51,958 --> 00:14:56,060 El sujeto de prueba de Jeff camina por el puente. 279 00:14:56,062 --> 00:15:00,131 Después de una docena de pasos, ella desaparece. 280 00:15:02,636 --> 00:15:06,004 Arpa: Ella tiene completamente desapareció en el puente. 281 00:15:06,006 --> 00:15:09,140 vamos a medir eso y ver cuál es esa distancia. 282 00:15:14,881 --> 00:15:17,849 15,4 metros. 283 00:15:17,851 --> 00:15:20,785 Esto sería realmente efectivo. ocultación y cobertura 284 00:15:20,787 --> 00:15:22,787 para los individuos quienes estaban intentando 285 00:15:22,789 --> 00:15:26,324 Para escapar de la prisión ese día. 286 00:15:26,326 --> 00:15:28,860 Narrador: La prueba revela cómo la niebla podría representar 287 00:15:28,862 --> 00:15:31,863 Las torres de vigilancia de la prisión inútil, 288 00:15:31,865 --> 00:15:34,198 Pero el mismo clima eso ayuda a cole y roe 289 00:15:34,200 --> 00:15:37,302 escapar de la roca pronto se vuelve contra ellos. 290 00:15:37,304 --> 00:15:40,738 ♪ 291 00:15:40,740 --> 00:15:43,107 La niebla fue efectiva. para ocultar su movimiento, 292 00:15:43,109 --> 00:15:45,343 Pero una vez que salieron al mar, era su enemigo 293 00:15:45,345 --> 00:15:48,746 porque no pudieron ver adónde iban. 294 00:15:48,748 --> 00:15:51,149 Narrador: Allá por 1937, 295 00:15:51,151 --> 00:15:55,653 Los investigadores del FBI concluyen que los hombres se ahogaron. 296 00:15:55,655 --> 00:15:58,256 El caso está cerrado. 297 00:15:58,258 --> 00:16:02,293 Alcatraz consigue silenciosamente un nuevo bloque industrial 298 00:16:02,295 --> 00:16:06,931 Sin rincones muertos y nuevas barras de acero más duras. 299 00:16:06,933 --> 00:16:12,236 Esta vez, las autoridades piensan Realmente no hay salida. 300 00:16:12,238 --> 00:16:15,373 ¿Pero hacen otro simple error de diseño 301 00:16:15,375 --> 00:16:19,010 Al tratar de burlar ¿Las desventajas más duras de Estados Unidos? 302 00:16:19,012 --> 00:16:22,347 ♪ 303 00:16:31,191 --> 00:16:32,824 ♪ 304 00:16:32,826 --> 00:16:34,659 Narrador: Alcatraz. 305 00:16:34,661 --> 00:16:38,496 El lugar más difícil para cumplir condena. 306 00:16:38,498 --> 00:16:40,665 Después de una revisión, la prisión está lista 307 00:16:40,667 --> 00:16:44,302 Para detener a los peores criminales en américa. 308 00:16:46,239 --> 00:16:47,438 Estos tipos son forajidos. 309 00:16:47,440 --> 00:16:49,340 Tan pronto como ponen un pie en esta isla, 310 00:16:49,342 --> 00:16:51,309 Tienen que estar pensando sobre escapar. 311 00:16:53,780 --> 00:16:57,181 Narrador: Edificios históricos la experta tanya komas investiga 312 00:16:57,183 --> 00:17:01,786 Cómo intentan sellar los ingenieros cada punto débil de alcatraz. 313 00:17:01,788 --> 00:17:05,857 Pero construir en una isla rocosa es un verdadero desafío. 314 00:17:05,859 --> 00:17:09,761 Tanya descubre cómo los trabajadores toman atajos. 315 00:17:09,763 --> 00:17:11,529 Comas: Construcción en una isla 316 00:17:11,531 --> 00:17:13,531 Significa que los materiales son difícil de conseguir. 317 00:17:13,533 --> 00:17:16,667 Cuando las barras de la celda fueron reemplazados en la prisión, 318 00:17:16,669 --> 00:17:18,569 En lugar de descartarlos, fueron usados 319 00:17:18,571 --> 00:17:21,239 como refuerzo en el hormigón. 320 00:17:21,241 --> 00:17:23,007 Buen trabajo penitenciario, justo aquí. 321 00:17:23,009 --> 00:17:26,644 ♪ 322 00:17:26,646 --> 00:17:31,549 Narrador: A pesar de esto, alcatraz Sigue siendo una fortaleza formidable. 323 00:17:31,551 --> 00:17:35,920 Los guardias intensifican la seguridad para niveles sin precedentes. 324 00:17:35,922 --> 00:17:38,056 Había tres guardias por cada prisionero, 325 00:17:38,058 --> 00:17:40,258 Lo cual es inaudito para ese tiempo. 326 00:17:40,260 --> 00:17:42,593 Narrador: En 1937, la isla obtiene 327 00:17:42,595 --> 00:17:45,663 Un más seguro construcción de industrias. 328 00:17:45,665 --> 00:17:47,899 Ahora las autoridades piensan finalmente tienen 329 00:17:47,901 --> 00:17:50,668 lo último prisión a prueba de fugas. 330 00:17:50,670 --> 00:17:52,503 Bueno, cuando los reclusos caminó en esta isla, 331 00:17:52,505 --> 00:17:53,738 Vieron este lugar. 332 00:17:53,740 --> 00:17:55,239 Sabían que iba ser un desafío 333 00:17:55,241 --> 00:17:56,574 Para salir alguna vez de aquí. 334 00:17:56,576 --> 00:18:00,244 ♪ 335 00:18:00,246 --> 00:18:01,846 Narrador: Lo que pocos saben es que 336 00:18:01,848 --> 00:18:05,716 el nuevo alcatraz todavía tiene un defecto fatal. 337 00:18:05,718 --> 00:18:09,353 Y el viernes 13 de 1939, 338 00:18:09,355 --> 00:18:11,989 Cinco hombres explotan esta debilidad, 339 00:18:11,991 --> 00:18:14,926 Dirigido por uno de los estados unidos Los hombres más peligrosos 340 00:18:14,928 --> 00:18:16,894 Arthur "doc" barker. 341 00:18:18,598 --> 00:18:20,364 Cuando los guardias no están mirando, 342 00:18:20,366 --> 00:18:23,601 Los cinco hombres apuntan los barrotes de sus celdas. 343 00:18:23,603 --> 00:18:24,936 [las puertas suenan] 344 00:18:24,938 --> 00:18:27,505 ellos usan cuchillas para cortar el acero 345 00:18:27,507 --> 00:18:30,842 Y abre las barras. 346 00:18:30,844 --> 00:18:36,114 Los cinco reclusos ahora pueden para escapar a sus celdas. 347 00:18:36,116 --> 00:18:39,750 En el pasillo, se enfrentan a un muro de hormigón 348 00:18:39,752 --> 00:18:42,820 Con gruesas rejillas de acero cubriendo las ventanas, 349 00:18:44,991 --> 00:18:48,626 pero se rompen una barra de 1 pulgada de espesor limpia 350 00:18:48,628 --> 00:18:51,329 Y aplastar el marco de la ventana de hierro. 351 00:18:51,331 --> 00:18:53,464 [ruidos metálicos] 352 00:18:54,901 --> 00:18:57,168 Han roto el bloque. 353 00:18:57,170 --> 00:18:58,936 ¿Cómo logran vencer? 354 00:18:58,938 --> 00:19:01,506 El acero irrompible de alcatraz? 355 00:19:04,043 --> 00:19:07,245 Jeff Harp examina la evidencia. 356 00:19:07,247 --> 00:19:10,414 Harp: Estos cinco tipos eran en el bloque de aislamiento, bloque d. 357 00:19:10,416 --> 00:19:12,116 Se suponía que era el bloque más seguro 358 00:19:12,118 --> 00:19:14,852 En toda la penitenciaría. 359 00:19:14,854 --> 00:19:16,787 Narrador: El famoso bloque d 360 00:19:16,789 --> 00:19:19,290 Casas convictos que rompen las reglas. 361 00:19:19,292 --> 00:19:24,061 Aquí pasan las 24 horas del día. en forma aislada. 362 00:19:24,063 --> 00:19:26,731 Pero la evidencia muestra que las células no son tan duras 363 00:19:26,733 --> 00:19:29,901 Como deberían ser. 364 00:19:29,903 --> 00:19:31,736 Arpa: Cuando leí el documento del FBI, 365 00:19:31,738 --> 00:19:35,039 Veo ese bloque d, donde los peores prisioneros son mantenidos, 366 00:19:35,041 --> 00:19:37,408 Está hecho de barras de acero ordinarias. 367 00:19:39,145 --> 00:19:42,713 Narrador: Cuando los ingenieros mejoran la prisión a máxima seguridad, 368 00:19:42,715 --> 00:19:48,085 Se adaptan a la mayoría de las células con Barras reforzadas a prueba de herramientas. 369 00:19:48,087 --> 00:19:52,623 Pero increíblemente, aquellos en el bloque d conserva el acero original, 370 00:19:52,625 --> 00:19:56,460 Una resaca de la prisión pasado militar. 371 00:19:56,462 --> 00:19:57,929 Con el tiempo, poco a poco, 372 00:19:57,931 --> 00:19:59,931 Estos tipos hubieran podido para cortar estos barrotes 373 00:19:59,933 --> 00:20:02,767 Porque era muy suave. 374 00:20:02,769 --> 00:20:05,169 Narrador: Los hombres usan hojas de sierra para metales de contrabando, 375 00:20:05,171 --> 00:20:08,673 Trabajando sin ser detectado noche tras noche. 376 00:20:08,675 --> 00:20:12,210 Pero esta es sólo la etapa uno. de su fuga. 377 00:20:12,212 --> 00:20:13,844 Entonces después de que estallaron de sus células, 378 00:20:13,846 --> 00:20:15,780 Tenían un nuevo desafío. tuvieron que enfrentar, 379 00:20:15,782 --> 00:20:19,650 Y se toparon con Las ventanas con acero endurecido. 380 00:20:19,652 --> 00:20:21,152 Narrador: A diferencia de sus barras de celda, 381 00:20:21,154 --> 00:20:24,555 Las ventanas del bloque principal. obtenga la actualización. 382 00:20:24,557 --> 00:20:28,993 Barras gruesas a prueba de herramientas ahora bloquean su camino hacia el exterior, 383 00:20:28,995 --> 00:20:31,929 Aún así, los hombres encuentran una salida. 384 00:20:31,931 --> 00:20:34,265 Harp: Parece que tenían algún tipo de herramienta, 385 00:20:34,267 --> 00:20:36,100 donde habían abierto la ventana 386 00:20:36,102 --> 00:20:39,403 y fueron capaces para romper esas barras. 387 00:20:39,405 --> 00:20:42,006 Narrador: Los documentos del FBI revelan que los hombres crean 388 00:20:42,008 --> 00:20:43,908 Un martinete casero, 389 00:20:43,910 --> 00:20:48,646 Básicamente un tornillo grande con un perno en el extremo. 390 00:20:48,648 --> 00:20:50,948 Ellos giran el tornillo hasta que finalmente, 391 00:20:50,950 --> 00:20:53,150 La barra se rompe de inmediato. 392 00:20:53,152 --> 00:20:56,320 ♪ 393 00:20:56,322 --> 00:20:57,888 Poco después de las 3:00 a. m., 394 00:20:57,890 --> 00:21:00,758 Los hombres intentan la última parte de su plan. 395 00:21:03,329 --> 00:21:07,398 Se meten por la ventana y correr hacia los acantilados, 396 00:21:07,400 --> 00:21:10,001 Evitando la mirada de los guardias. 397 00:21:10,003 --> 00:21:12,837 Luego se separaron. 398 00:21:12,839 --> 00:21:15,773 McCain y joven empezar a trabajar en una balsa, 399 00:21:15,775 --> 00:21:19,677 Haciéndolo con madera de 3 pulgadas, madera flotante y una silla. 400 00:21:19,679 --> 00:21:23,714 Lo unen todo con sábanas rotas. 401 00:21:23,716 --> 00:21:26,050 Barker y Stamphill dirígete a la costa 402 00:21:26,052 --> 00:21:27,885 Para recolectar más madera flotante, 403 00:21:27,887 --> 00:21:30,154 Mientras Martin escala los acantilados en el punto 404 00:21:30,156 --> 00:21:33,958 frente a san francisco y empieza a nadar solo, 405 00:21:33,960 --> 00:21:36,727 Pero a las 4:00 a. m., los guardias nota que faltan 406 00:21:36,729 --> 00:21:38,529 Y lanzar una persecución. 407 00:21:38,531 --> 00:21:41,999 Tres hombres se rinden pero dos intentan nadar... 408 00:21:42,001 --> 00:21:44,702 [disparos rápidos] ...Y los guardias abren fuego. 409 00:21:46,739 --> 00:21:50,508 Sólo cuatro hombres finalmente regresan. a las células. 410 00:21:50,510 --> 00:21:54,211 Doc Barker muere en un hospital por heridas de bala. 411 00:21:55,648 --> 00:21:57,148 Después de la fuga fallida, 412 00:21:57,150 --> 00:22:01,619 bloque D finalmente obtiene su actualización de seguridad. 413 00:22:01,621 --> 00:22:05,222 Los ingenieros se endurecieron. barras de acero en cada celda, 414 00:22:05,224 --> 00:22:09,493 Convencido de que ahora es imposible para escapar del pabellón de la prisión. 415 00:22:10,863 --> 00:22:15,166 Durante los próximos 23 años, 20 presos más lo intentan y fracasan 416 00:22:15,168 --> 00:22:17,301 Para escapar de la prisión. 417 00:22:17,303 --> 00:22:21,138 Cada uno termina muerto o de regreso a sus celdas. 418 00:22:21,140 --> 00:22:24,775 Pero en 1962, tres hombres nacen. un plan para lograrlo 419 00:22:24,777 --> 00:22:28,813 La fuga de prisión más audaz en la historia. 420 00:22:28,815 --> 00:22:31,315 Komas: Aquí es justo donde fueron capaces de desenterrar 421 00:22:31,317 --> 00:22:34,185 Y luego sube hasta allí. 422 00:22:34,187 --> 00:22:36,854 Narrador: Algunas personas afirman los lleva a la libertad. 423 00:22:36,856 --> 00:22:39,390 ♪ 424 00:22:39,392 --> 00:22:43,060 ¿Son los únicos hombres? para escapar de alcatraz? 425 00:22:43,062 --> 00:22:47,565 ♪ 426 00:22:56,376 --> 00:22:57,575 ♪ 427 00:22:57,577 --> 00:22:59,043 Narrador: En la década de 1960, 428 00:22:59,045 --> 00:23:03,748 Alcatraz es el más seguro. prisión en el mundo, 429 00:23:03,750 --> 00:23:08,185 Hogar de convictos que ninguna otra penitenciaría puede aguantar. 430 00:23:08,187 --> 00:23:10,755 Decenas de personas intentan escapar. 431 00:23:10,757 --> 00:23:14,158 Todos fracasan en romper la roca. 432 00:23:14,160 --> 00:23:17,762 Pero en la mañana de 12 de junio de 1962 433 00:23:17,764 --> 00:23:19,263 Una audaz fuga de prisión 434 00:23:19,265 --> 00:23:21,632 Amenaza con arruinar su récord perfecto. 435 00:23:21,634 --> 00:23:24,668 ♪ 436 00:23:24,670 --> 00:23:29,173 Durante un recuento de personal de rutina, Los guardias hacen sonar la alarma. 437 00:23:29,175 --> 00:23:32,510 franco morris y john y clarence anglin 438 00:23:32,512 --> 00:23:35,479 Están desaparecidos. 439 00:23:35,481 --> 00:23:38,616 La fuga comienza cuando se apagan las luces. 440 00:23:38,618 --> 00:23:40,017 Para engañar a los guardias, 441 00:23:40,019 --> 00:23:42,987 los prisioneros Usa muñecos con pelo real. 442 00:23:42,989 --> 00:23:46,056 robado de la barbería de la prisión. 443 00:23:46,058 --> 00:23:49,026 Debajo del fregadero, un respiradero de cartón falso 444 00:23:49,028 --> 00:23:51,595 Revela un enorme agujero en el concreto 445 00:23:51,597 --> 00:23:54,565 Tallado en más de meses. 446 00:23:54,567 --> 00:23:57,001 Arrastrándose al corredor de servicios públicos, 447 00:23:57,003 --> 00:24:00,538 Suben 30 pies por las tuberías 448 00:24:00,540 --> 00:24:03,073 Y doblar las barras en una rejilla del techo 449 00:24:03,075 --> 00:24:06,811 Para irrumpir en el tejado. 450 00:24:06,813 --> 00:24:11,582 Deslizándose 50 pies por una tubería y escalar una cerca de alambre de púas, 451 00:24:11,584 --> 00:24:14,385 morris y los hermanos anglin llegar al océano, 452 00:24:14,387 --> 00:24:16,153 Nunca más se le volverá a ver. 453 00:24:19,158 --> 00:24:21,559 Experto en edificios históricos. tanya komas 454 00:24:21,561 --> 00:24:24,428 Se especializa en el trabajo con hormigón. 455 00:24:24,430 --> 00:24:26,263 Ella piensa que una clave para esta fuga 456 00:24:26,265 --> 00:24:31,602 Miente con un defecto estructural en las propias paredes. 457 00:24:31,604 --> 00:24:34,071 ella ha venido a el laboratorio de ingenieria 458 00:24:34,073 --> 00:24:37,174 en la universidad de california en berkeley, 459 00:24:37,176 --> 00:24:40,478 Que se especializa en pruebas. diferentes tipos de concreto. 460 00:24:42,415 --> 00:24:43,914 Komas: El hormigón es una mezcla sencilla 461 00:24:43,916 --> 00:24:45,683 De arena, cemento, rocas, y agua. 462 00:24:45,685 --> 00:24:47,017 Es muy importante que sean 463 00:24:47,019 --> 00:24:48,385 En las proporciones adecuadas, aunque. 464 00:24:48,387 --> 00:24:49,753 Tú también pones un poco. mucha agua 465 00:24:49,755 --> 00:24:51,021 Para que sea más fácil trabajar con, 466 00:24:51,023 --> 00:24:53,624 Y has reducido mucho su fuerza. 467 00:24:53,626 --> 00:24:57,828 Narrador: Primero, ella necesita mira la evidencia. 468 00:24:57,830 --> 00:25:00,097 Komas: Estamos viendo uno. de los respiraderos que los prisioneros 469 00:25:00,099 --> 00:25:02,600 Cincelado para salir. 470 00:25:02,602 --> 00:25:03,934 Ahora si estas uno de los visitantes 471 00:25:03,936 --> 00:25:06,604 ¿Quién camina por esta celda? en alcatraz, 472 00:25:06,606 --> 00:25:08,539 Esto podría parecer hormigón normal. 473 00:25:08,541 --> 00:25:11,775 Pero mirando más de cerca, puedes ver piedras grandes, 474 00:25:11,777 --> 00:25:15,145 Muchos de ellos, muy juntos. 475 00:25:15,147 --> 00:25:18,682 Narrador: al estilo Alcatraz El concreto se ve áspero y listo. 476 00:25:18,684 --> 00:25:20,518 Tanya usa una máquina de compresión 477 00:25:20,520 --> 00:25:23,220 para compararlo con un modelo moderno. 478 00:25:23,222 --> 00:25:24,522 Komas: tengo dos concretos. muestras aquí. 479 00:25:24,524 --> 00:25:27,758 uno es una buena proporción de materiales adecuadamente mezclados, 480 00:25:27,760 --> 00:25:30,027 Y el otro, Sabemos que somos una mala mezcla. 481 00:25:30,029 --> 00:25:34,765 Materiales no bien mezclados y no las proporciones adecuadas. 482 00:25:34,767 --> 00:25:36,567 Narrador: La compresión la máquina funcionará de manera constante 483 00:25:36,569 --> 00:25:39,136 Aplicar presión a la muestra de concreto 484 00:25:39,138 --> 00:25:41,739 Hasta el punto donde falla el concreto. 485 00:25:41,741 --> 00:25:44,742 ♪ 486 00:25:44,744 --> 00:25:46,877 Primero, el hormigón moderno. 487 00:25:48,548 --> 00:25:50,414 Comencemos la prueba. 488 00:25:50,416 --> 00:25:53,284 Narrador: La presión aplicada se mide en libras. 489 00:25:53,286 --> 00:25:54,919 [zumbido] 490 00:25:54,921 --> 00:25:58,923 Puedes ver, ya está subiendo bastante rápido. 491 00:25:58,925 --> 00:26:02,059 Ahora estamos en 75.000 libras de presión sobre esta muestra, 492 00:26:02,061 --> 00:26:04,061 Y todavía se mantiene fuerte. 493 00:26:05,765 --> 00:26:08,899 Bien, estamos en 120.000 libras. de presión ahora. 494 00:26:08,901 --> 00:26:10,901 [ crujido ] 495 00:26:10,903 --> 00:26:14,104 Estamos empezando a ver un poco de desmoronamiento. 496 00:26:14,106 --> 00:26:15,706 Está empezando a fallar. 497 00:26:15,708 --> 00:26:19,009 ♪ 498 00:26:19,011 --> 00:26:24,748 Narrador: La muestra resiste unas increíbles 128.000 libras. 499 00:26:24,750 --> 00:26:27,117 komas: eso es realmente hormigón de alta resistencia. 500 00:26:27,119 --> 00:26:32,856 Eso es aproximadamente 40, 42 automóviles de presión. 501 00:26:32,858 --> 00:26:36,126 Narrador: Y ahora el tipo de Hormigón utilizado en Alcatraz. 502 00:26:36,128 --> 00:26:39,663 ♪ 503 00:26:39,665 --> 00:26:42,733 [zumbido] 504 00:26:42,735 --> 00:26:45,703 Komas: 40.000 libras. 505 00:26:45,705 --> 00:26:47,638 65.000. 506 00:26:47,640 --> 00:26:48,806 [ crujido ] 507 00:26:48,808 --> 00:26:51,008 Ya ha mostrado algún fracaso. 508 00:26:51,010 --> 00:26:54,478 ♪ 509 00:26:54,480 --> 00:26:56,080 70.000. 510 00:26:56,082 --> 00:27:03,053 ♪ 511 00:27:03,055 --> 00:27:05,856 Vaya. Ahí vamos. 512 00:27:05,858 --> 00:27:09,026 Guau. Mira esto. 513 00:27:09,028 --> 00:27:11,395 Sólo alrededor de la mitad de la fuerza de la otra muestra, 514 00:27:11,397 --> 00:27:14,531 Y está completamente destruido. 515 00:27:14,533 --> 00:27:16,600 Narrador: Esta muestra falla y se desmorona 516 00:27:16,602 --> 00:27:19,903 Por sólo 70.000 libras. 517 00:27:19,905 --> 00:27:21,772 Entonces si eres un prisionero en alcatraz, 518 00:27:21,774 --> 00:27:22,973 Este sería el tipo de concreto 519 00:27:22,975 --> 00:27:24,475 Lo querrías en tu celda. 520 00:27:24,477 --> 00:27:27,177 ♪ 521 00:27:27,179 --> 00:27:29,179 Los chicos pudieron usar herramientas caseras - 522 00:27:29,181 --> 00:27:32,483 Cucharas, cinceles y un muy pequeño, tipo de motor tosco 523 00:27:32,485 --> 00:27:34,485 De una aspiradora. 524 00:27:34,487 --> 00:27:38,389 Eso fue suficiente para cincela tu camino hacia la libertad. 525 00:27:38,391 --> 00:27:41,125 Narrador: Son prisioneros, no ingenieros, 526 00:27:41,127 --> 00:27:44,328 Quienes construyeron el pabellón en 1909. 527 00:27:44,330 --> 00:27:46,063 Más de medio siglo después, 528 00:27:46,065 --> 00:27:49,733 Prisioneros durante la fuga fueron potencialmente asistidos 529 00:27:49,735 --> 00:27:53,537 Por sus predecesores quien creó esta estructura. 530 00:27:53,539 --> 00:27:55,305 Narrador: Medios de mala construcción 531 00:27:55,307 --> 00:27:58,108 El concreto es débil. desde el principio, 532 00:27:58,110 --> 00:27:59,576 Pero Tanya está convencida. 533 00:27:59,578 --> 00:28:01,945 Que todavía debería poder resistir 534 00:28:01,947 --> 00:28:05,015 Los presos lo destrozan con sólo herramientas caseras. 535 00:28:05,017 --> 00:28:07,284 ♪ 536 00:28:07,286 --> 00:28:10,020 ella tiene acceso especial dentro de alcatraz 537 00:28:10,022 --> 00:28:11,889 Para examinar el agujero original 538 00:28:11,891 --> 00:28:14,992 Ese de los hermanos anglin se escapa por. 539 00:28:14,994 --> 00:28:16,627 Komas: Este es el pabellón b. 540 00:28:16,629 --> 00:28:21,699 ♪ 541 00:28:21,701 --> 00:28:23,067 Entonces lo que estamos viendo es el agujero 542 00:28:23,069 --> 00:28:25,436 Ese de los fugitivos estalló. 543 00:28:25,438 --> 00:28:27,438 Puedes ver que el concreto acaba de ser 544 00:28:27,440 --> 00:28:29,606 Completamente destruido. 545 00:28:29,608 --> 00:28:30,974 este es uno de los sonidos nos encanta escuchar 546 00:28:30,976 --> 00:28:33,310 en el mundo concreto cuando estás haciendo reparación es... 547 00:28:33,312 --> 00:28:35,279 [golpeteo hueco] ese hueco, 548 00:28:35,281 --> 00:28:38,482 El sonido del crujido dentro de ese concreto. 549 00:28:38,484 --> 00:28:39,983 Eso lo hubiera hecho mucho más fácil para ellos 550 00:28:39,985 --> 00:28:42,453 Para socavarlo y saca la rejilla 551 00:28:42,455 --> 00:28:45,155 Y luego sube hasta allí. 552 00:28:46,726 --> 00:28:48,859 Narrador: Tanya piensa el problema con el concreto 553 00:28:48,861 --> 00:28:52,396 Miente con el aire del mar que rodea la prisión. 554 00:28:52,398 --> 00:28:54,865 Refuerzos de acero incrustados en las paredes 555 00:28:54,867 --> 00:28:58,335 Están siendo expuestos lentamente a los elementos. 556 00:28:58,337 --> 00:28:59,636 Tanya y su equipo 557 00:28:59,638 --> 00:29:01,672 De la conservación del hormigón instituto 558 00:29:01,674 --> 00:29:05,809 Están en una carrera para preservar las estructuras de la isla. 559 00:29:05,811 --> 00:29:08,779 Komas: Si miras aquí, esta barra se ha corroído, 560 00:29:08,781 --> 00:29:10,714 Quitó el concreto de inmediato. 561 00:29:10,716 --> 00:29:12,616 Estamos en esto muy agresivo. ambiente costero. 562 00:29:12,618 --> 00:29:17,554 La sal entra y tú simplemente tener corrosión del acero. 563 00:29:17,556 --> 00:29:20,290 Narrador: El agua salada entra la más pequeña de las grietas 564 00:29:20,292 --> 00:29:24,928 Y corroe el acero cinco veces más rápido que el agua dulce. 565 00:29:24,930 --> 00:29:26,463 Komas: El acero se oxida, 566 00:29:26,465 --> 00:29:29,266 Y puede expandirse hasta seis veces su tamaño. 567 00:29:29,268 --> 00:29:31,502 Eso lo que hace es poner interno. presión sobre el hormigón, 568 00:29:31,504 --> 00:29:35,672 Provoca grietas y empuja el concreto de inmediato. 569 00:29:35,674 --> 00:29:39,243 Narrador: La sal ataca a Alcatraz. desde todos los ángulos. 570 00:29:41,447 --> 00:29:45,949 Alcatraz utiliza agua de mar para tirar de la cadena de los baños. 571 00:29:45,951 --> 00:29:50,921 Gotea de tuberías con fugas y se filtra en las paredes. 572 00:29:50,923 --> 00:29:54,858 La sal se oxida las barras de acero de refuerzo. 573 00:29:54,860 --> 00:29:59,363 Se expanden, agrietando el concreto. 574 00:29:59,365 --> 00:30:01,465 Los funcionarios creen una ubicación en la isla 575 00:30:01,467 --> 00:30:04,935 Es uno de los de la prisión. mayores ventajas. 576 00:30:04,937 --> 00:30:07,538 Nadie anticipa que lo sea, de hecho, 577 00:30:07,540 --> 00:30:10,774 Una de sus mayores debilidades. 578 00:30:10,776 --> 00:30:12,643 Komas: El diseño y construcción de este edificio, 579 00:30:12,645 --> 00:30:15,245 El alcatraz irrompible, 580 00:30:15,247 --> 00:30:17,881 es lo que termino siendo un factor clave 581 00:30:17,883 --> 00:30:22,653 En uno de los más notorios fugas de prisión jamás conocidas. 582 00:30:22,655 --> 00:30:24,121 Narrador: morris y los hermanos anglin 583 00:30:24,123 --> 00:30:27,858 No solo gastes su tiempo cincelando el hormigón. 584 00:30:27,860 --> 00:30:29,860 También encuentran una forma ingeniosa 585 00:30:29,862 --> 00:30:33,964 Para ejecutar el resto de su fuga. 586 00:30:33,966 --> 00:30:36,567 Durante su día tareas de limpieza, 587 00:30:36,569 --> 00:30:38,602 Cuelga sábanas. en el piso superior 588 00:30:38,604 --> 00:30:41,171 Para detener el polvo cayendo en la prisión, 589 00:30:41,173 --> 00:30:43,507 Inteligentemente oscureciendo la vista de los guardias. 590 00:30:46,345 --> 00:30:48,145 Todas las noches durante seis semanas, 591 00:30:48,147 --> 00:30:51,415 Los reclusos se turnan para escapar de sus celdas 592 00:30:51,417 --> 00:30:55,652 Y subir al taller para trabajar en el equipo de escape. 593 00:30:55,654 --> 00:30:58,522 Inspirado por una revista de ingeniería, 594 00:30:58,524 --> 00:31:02,426 Diseñan una balsa hecho de 50 impermeables. 595 00:31:02,428 --> 00:31:06,997 Usan vapor de tuberías para unirlos. 596 00:31:06,999 --> 00:31:08,498 Hacen chalecos salvavidas 597 00:31:08,500 --> 00:31:11,535 Y transformar un acordeón en una bomba, 598 00:31:11,537 --> 00:31:14,271 Listo para una escapada rápida en la gran noche. 599 00:31:14,273 --> 00:31:20,477 ♪ 600 00:31:20,479 --> 00:31:24,581 Una vez más, el pabellón el diseño ayuda a escapar, 601 00:31:24,583 --> 00:31:26,016 Pero morris y los hermanos anglin 602 00:31:26,018 --> 00:31:28,819 todavía tengo que salir de la isla. 603 00:31:28,821 --> 00:31:30,621 Mientras corren hacia la costa, 604 00:31:30,623 --> 00:31:33,957 Sus esperanzas ahora están puestas en su balsa casera. 605 00:31:36,295 --> 00:31:42,065 Las aguas alrededor de alcatraz son su última línea de defensa. 606 00:31:42,067 --> 00:31:44,568 Las autoridades penitenciarias creen nadie puede conquistar 607 00:31:44,570 --> 00:31:47,638 Bahía de san francisco. 608 00:31:47,640 --> 00:31:50,807 Pero depende de la isla ubicación aislada 609 00:31:50,809 --> 00:31:52,609 ¿Su mayor error? 610 00:31:52,611 --> 00:31:58,315 ♪ 611 00:32:07,192 --> 00:32:08,425 ♪ 612 00:32:08,427 --> 00:32:10,294 Narrador: En 1962, 613 00:32:10,296 --> 00:32:12,562 La penitenciaría federal en alcatraz 614 00:32:12,564 --> 00:32:16,266 Tiene más de 250 presos. 615 00:32:16,268 --> 00:32:19,770 Nadie nunca escapó con éxito. 616 00:32:19,772 --> 00:32:21,238 Pero el 11 de junio, 617 00:32:21,240 --> 00:32:26,276 La roca es irrompible la reputación está en juego. 618 00:32:26,278 --> 00:32:28,178 Tres presos fugitivos... 619 00:32:28,180 --> 00:32:31,648 franco morris y hermanos John y Clarence Anglin. 620 00:32:31,650 --> 00:32:35,519 Párate a la orilla del agua. 621 00:32:35,521 --> 00:32:39,923 Tienen una balsa improvisada hecho de impermeables. 622 00:32:39,925 --> 00:32:42,826 La libertad está a nuestro alcance, 623 00:32:42,828 --> 00:32:45,228 Pero estos son aguas traicioneras. 624 00:32:47,766 --> 00:32:52,836 Drenando la bahía revela peligros ocultos. 625 00:32:52,838 --> 00:32:54,805 A través del fondo marino rocoso 626 00:32:54,807 --> 00:32:58,075 Son cavernas y picos la altura de las casas 627 00:32:58,077 --> 00:33:01,278 que agitan las mareas rápidamente, corrientes impredecibles 628 00:33:01,280 --> 00:33:03,680 Alrededor de alcatraz. 629 00:33:03,682 --> 00:33:06,216 Con un promedio de sólo 17 pies de profundidad, 630 00:33:06,218 --> 00:33:09,553 Las mareas barren el agua hacia el puente, 631 00:33:09,555 --> 00:33:13,357 donde un barranco peligroso cae en picado 360 pies. 632 00:33:16,829 --> 00:33:20,197 Fuerza 20 veces más agua. por el estrecho canal 633 00:33:20,199 --> 00:33:23,767 que cascadas sobre las cataratas del niágara. 634 00:33:23,769 --> 00:33:27,204 ¿Los reclusos superar estas corrientes mortales, 635 00:33:27,206 --> 00:33:30,674 ¿O se lavan? en mar abierto? 636 00:33:30,676 --> 00:33:34,378 Médico dr. tom nuckton es una autoridad 637 00:33:34,380 --> 00:33:36,947 Sobre nadar en la bahía. 638 00:33:36,949 --> 00:33:40,851 Él sabe lo peligroso estas aguas son. 639 00:33:40,853 --> 00:33:43,653 Tom va a usar este modelo a gran escala, 640 00:33:43,655 --> 00:33:46,223 Construido por EE.UU. cuerpo de ingenieros del ejército, 641 00:33:46,225 --> 00:33:48,925 Para trazar la ruta de escape de los hombres. 642 00:33:48,927 --> 00:33:51,928 Este simulador, justo afuera. la ciudad en sausalito, 643 00:33:51,930 --> 00:33:56,199 Replica las corrientes en toda la bahía de san francisco. 644 00:33:56,201 --> 00:33:58,035 Nuckton: Este modelo es realmente impresionante. 645 00:33:58,037 --> 00:34:02,072 Puedes ver alcatraz aquí, las zonas poco profundas. 646 00:34:02,074 --> 00:34:05,342 Narrador: Tom investiga las mareas alrededor de la isla de alcatraz 647 00:34:05,344 --> 00:34:08,378 En el momento de la fuga. 648 00:34:08,380 --> 00:34:12,215 Nuckton: Entonces podemos poner este barco... 649 00:34:12,217 --> 00:34:13,984 en el agua 650 00:34:13,986 --> 00:34:17,654 Justo sobre donde pensamos los prisioneros se metieron en el agua, 651 00:34:17,656 --> 00:34:20,090 Y podemos echar un poco de tinte. 652 00:34:23,128 --> 00:34:24,761 Bien, tenemos un barco. que representa 653 00:34:24,763 --> 00:34:26,096 La balsa de los prisioneros, 654 00:34:26,098 --> 00:34:28,565 Y algún tinte que se note. la marea saliente 655 00:34:28,567 --> 00:34:31,601 que los prisioneros tendrían tuvo que lidiar. 656 00:34:31,603 --> 00:34:33,437 Narrador: Las corrientes empujan el barco 657 00:34:33,439 --> 00:34:35,272 Hacia el puente Golden Gate. 658 00:34:35,274 --> 00:34:37,808 Nuckton: Serían barridos hacia el océano pacífico, 659 00:34:37,810 --> 00:34:41,211 Y todavía puedes ver el tinte. Mira lo rápido que se mueve. 660 00:34:43,515 --> 00:34:46,249 Narrador: El modelo muestra el escenario más probable... 661 00:34:46,251 --> 00:34:51,221 Las corrientes barren lo pequeño balsa hacia el mar. 662 00:34:51,223 --> 00:34:53,890 Pero estas aguas puede ser impredecible, 663 00:34:53,892 --> 00:34:56,460 dependiendo de la hora exacta del día. 664 00:34:58,197 --> 00:35:00,864 Tom cree que hay una ventana de oportunidad 665 00:35:00,866 --> 00:35:06,736 Cuando un cambio de marea podría ayudar Dirigir una balsa a un lugar seguro. 666 00:35:06,738 --> 00:35:10,373 Entonces la bahía de san francisco tiene mareas de inundación llegando 667 00:35:10,375 --> 00:35:12,309 Y las mareas bajan. 668 00:35:14,480 --> 00:35:17,981 A partir de esta simulación, si se metieron en el agua 669 00:35:17,983 --> 00:35:21,818 En el momento preciso, alrededor de las 11:30 de la noche, 670 00:35:21,820 --> 00:35:25,288 Podrían haber aprovechado el reflujo hacia la puerta dorada 671 00:35:25,290 --> 00:35:28,158 Y luego remó hacia la bahía de herradura 672 00:35:28,160 --> 00:35:30,927 En los promontorios marinos. 673 00:35:30,929 --> 00:35:32,896 Narrador: Si frank morris y los hermanos anglin 674 00:35:32,898 --> 00:35:34,731 Calcula el tiempo exacto, 675 00:35:34,733 --> 00:35:38,268 Podrían usar el cambio mareas para remar hasta la orilla. 676 00:35:40,472 --> 00:35:43,140 Pero tom cree que es probable los hombres tienen que nadar 677 00:35:43,142 --> 00:35:46,776 Al menos parte del viaje. 678 00:35:46,778 --> 00:35:50,046 Si esa balsa casera fallara, si no funcionó, 679 00:35:50,048 --> 00:35:51,314 Y terminaron en el agua, 680 00:35:51,316 --> 00:35:53,083 Habrían estado en serio problema. 681 00:35:53,085 --> 00:35:58,155 ♪ 682 00:35:58,157 --> 00:36:01,191 Narrador: Sumergirse en el agua helada se activa instantáneamente 683 00:36:01,193 --> 00:36:05,328 Una respuesta jadeante, llevar agua a los pulmones. 684 00:36:05,330 --> 00:36:07,764 Puedes ahogarte instantáneamente. 685 00:36:07,766 --> 00:36:11,034 Al mismo tiempo, tus vasos sanguíneos se contraen, 686 00:36:11,036 --> 00:36:12,903 Aumentando tu ritmo cardíaco, 687 00:36:12,905 --> 00:36:17,140 Arriesgarse a un paro cardíaco en 2 minutos. 688 00:36:17,142 --> 00:36:19,609 Si sobrevives a eso, en 10 minutos, 689 00:36:19,611 --> 00:36:21,211 La sangre deja de fluir 690 00:36:21,213 --> 00:36:23,880 a los musculos en tus brazos y piernas. 691 00:36:23,882 --> 00:36:28,518 Pierdes coordinación, y nadar se vuelve imposible. 692 00:36:28,520 --> 00:36:32,589 Sólo una de cada tres personas sobrevivir hasta esta etapa. 693 00:36:32,591 --> 00:36:35,225 Después de una hora, el corazón se ralentiza, 694 00:36:35,227 --> 00:36:38,728 Privar al cerebro de oxígeno, y te desmayas. 695 00:36:41,900 --> 00:36:43,767 El informe oficial concluye 696 00:36:43,769 --> 00:36:46,970 que los hombres se ahogan después de que su balsa falla. 697 00:36:46,972 --> 00:36:50,707 La roca retiene su perfecta reputación, 698 00:36:50,709 --> 00:36:52,976 Pero el caso sigue abierto. 699 00:36:52,978 --> 00:36:57,480 Muchos se preguntan: "¿los hombres ¿Vencer las probabilidades y sobrevivir?" 700 00:36:57,482 --> 00:37:01,585 Un descubrimiento extraordinario más de 50 años después 701 00:37:01,587 --> 00:37:03,753 Podría contener la respuesta. 702 00:37:16,268 --> 00:37:18,034 Narrador: En 1962, 703 00:37:18,036 --> 00:37:20,570 Tres prisioneros partieron en una balsa improvisada 704 00:37:20,572 --> 00:37:24,007 De la isla de alcatraz. 705 00:37:24,009 --> 00:37:27,811 La mayoría de los investigadores suponen los hombres se ahogaron, 706 00:37:27,813 --> 00:37:30,880 Pero los cuerpos de frank morris, Juan Anglin, 707 00:37:30,882 --> 00:37:33,750 y su hermano clarence nunca se encuentran. 708 00:37:33,752 --> 00:37:37,220 57 años después, el caso sigue abierto, 709 00:37:37,222 --> 00:37:40,123 Y queda un hombre en el trabajo- 710 00:37:40,125 --> 00:37:43,226 El mariscal estadounidense michael dyke. 711 00:37:43,228 --> 00:37:46,529 Todavía tengo algunas pistas llamado, 712 00:37:46,531 --> 00:37:48,465 gente creyendo se encontraron con uno de ellos 713 00:37:48,467 --> 00:37:51,401 O que su vecino de al lado podría ser uno de ellos. 714 00:37:51,403 --> 00:37:56,306 Entonces hay todo tipo de teorías. que puedas imaginar. 715 00:37:56,308 --> 00:37:58,108 Narrador: es el trabajo de michael 716 00:37:58,110 --> 00:38:00,410 Para mantener una mente abierta sobre la fuga. 717 00:38:00,412 --> 00:38:04,781 Una teoría es que los hombres Se ahogó cerca de Angel Island. 718 00:38:04,783 --> 00:38:07,684 Entonces aproximadamente 24 horas después de, creemos, 719 00:38:07,686 --> 00:38:11,121 Los fugitivos abandonaron la isla. la noche del 12 de junio, 720 00:38:11,123 --> 00:38:13,390 A la vuelta de la esquina Aquí en Angel Island, 721 00:38:13,392 --> 00:38:15,659 Encontraron un remo eso estaba flotando 722 00:38:15,661 --> 00:38:19,162 A unos 100 metros de la costa. 723 00:38:19,164 --> 00:38:20,664 Narrador: Un chaleco salvavidas casero 724 00:38:20,666 --> 00:38:22,932 Y fotografías pertenecientes a los hermanos anglin 725 00:38:22,934 --> 00:38:26,202 También se descubren a la deriva en la bahía. 726 00:38:26,204 --> 00:38:27,871 Dique: Posiblemente, los fugitivos se ahogaron, 727 00:38:27,873 --> 00:38:29,472 Y mientras se ahogaban, 728 00:38:29,474 --> 00:38:32,442 Ellos descartaron artículos sólo para aligerar su carga 729 00:38:32,444 --> 00:38:34,511 Para intentar nadar mejor. 730 00:38:34,513 --> 00:38:36,012 Narrador: Pero otra posibilidad 731 00:38:36,014 --> 00:38:40,183 ¿Es que los hombres son falsos? sus propias muertes. 732 00:38:40,185 --> 00:38:41,885 Según un cómplice, 733 00:38:41,887 --> 00:38:46,189 Angel Island es donde planean para llegar a tierra. 734 00:38:46,191 --> 00:38:47,990 Dique: La gente cree en los fugitivos. 735 00:38:47,992 --> 00:38:49,426 Podría haber descartado estos elementos 736 00:38:49,428 --> 00:38:51,328 Para que parezca posiblemente se ahogaron, 737 00:38:51,330 --> 00:38:53,997 Porque si fueran creídos estar muerto, 738 00:38:53,999 --> 00:38:55,332 ¿Por qué seguir buscándolos? 739 00:38:55,334 --> 00:38:57,834 [viento silbando] 740 00:38:57,836 --> 00:39:01,438 Narrador: Desde hace más de 50 años, el rastro sigue frío. 741 00:39:01,440 --> 00:39:03,673 ♪ 742 00:39:03,675 --> 00:39:06,710 Pero en 2013, una carta enviada 743 00:39:06,712 --> 00:39:08,445 a san francisco departamento de policia 744 00:39:08,447 --> 00:39:12,382 afirma ser del propio john anglin. 745 00:39:12,384 --> 00:39:14,284 Entonces cuando esta carta salió primero, 746 00:39:14,286 --> 00:39:16,086 Muchos de nosotros especulamos 747 00:39:16,088 --> 00:39:19,189 que el escape podría haber tenido éxito. 748 00:39:19,191 --> 00:39:21,991 Y esta carta, básicamente, 749 00:39:21,993 --> 00:39:25,061 esta escrito por alguien afirmando ser john anglin. 750 00:39:25,063 --> 00:39:28,098 Él dice ser 83 años, en mal estado. 751 00:39:28,100 --> 00:39:30,400 Narrador: La carta es intrigante. 752 00:39:30,402 --> 00:39:35,405 Si es genuino, explotaría Este caso sin resolver está abierto de par en par. 753 00:39:35,407 --> 00:39:37,674 Siempre soy escéptico de la mayoría de las cosas 754 00:39:37,676 --> 00:39:39,476 Eso aparece en mi escritorio. respecto a este caso, 755 00:39:39,478 --> 00:39:43,046 porque tantas cosas Lo que he visto ha sido inventado. 756 00:39:43,048 --> 00:39:45,648 Pero yo nunca descontar cosas tampoco. 757 00:39:45,650 --> 00:39:49,152 Narrador: Ciertas declaraciones en la carta suena convincente. 758 00:39:49,154 --> 00:39:53,356 Análisis de ADN y huellas dactilares. no resulta concluyente, 759 00:39:53,358 --> 00:39:56,993 Entonces los especialistas del FBI examinar la escritura. 760 00:39:56,995 --> 00:40:00,630 ¿Coincide con eso? ¿del joven john anglin? 761 00:40:00,632 --> 00:40:02,031 Dique: La mayoría de las personas cuando envejecen, 762 00:40:02,033 --> 00:40:04,300 Su letra permanece prácticamente igual que antes. 763 00:40:04,302 --> 00:40:06,236 Simplemente se vuelve menos suave. 764 00:40:08,240 --> 00:40:10,573 Narrador: Cuanto más cerca Michael mira la carta. 765 00:40:10,575 --> 00:40:13,543 Cuanto más está convencido es falso. 766 00:40:13,545 --> 00:40:15,612 Dyke: Entonces esta j es absolutamente nada como la forma 767 00:40:15,614 --> 00:40:19,649 John Anglin escribe su letra j. cuando escribe su nombre, 768 00:40:19,651 --> 00:40:21,651 porque tenemos numerosos ejemplos de ello. 769 00:40:21,653 --> 00:40:25,655 La fraseología no coincide. Los ejemplos de John Anglin. 770 00:40:25,657 --> 00:40:27,924 Ni siquiera está cerca. 771 00:40:27,926 --> 00:40:31,761 Narrador: Para michael, la búsqueda porque la verdad continúa. 772 00:40:31,763 --> 00:40:34,197 es un misterio porque nadie sabe realmente 773 00:40:34,199 --> 00:40:36,199 ¿Qué pasó con estos tipos? 774 00:40:36,201 --> 00:40:38,468 Narrador: Algunos creen que las ruinas de la fuga 775 00:40:38,470 --> 00:40:41,337 la roca reputación intachable. 776 00:40:41,339 --> 00:40:46,676 Pero en 1962, la prisión es ya viviendo de tiempo prestado. 777 00:40:46,678 --> 00:40:48,511 Dyke: Hay algunos que dicen hizo que Alcatraz quedara mal 778 00:40:48,513 --> 00:40:50,447 Por la fuga, pero en ese momento, 779 00:40:50,449 --> 00:40:52,549 ya habia rumores entre el personal de guardia 780 00:40:52,551 --> 00:40:55,185 Ese alcatraz cerraría probablemente en un futuro cercano 781 00:40:55,187 --> 00:40:56,453 porque era muy caro 782 00:40:56,455 --> 00:41:00,657 Para actualizarlo a los estándares penitenciarios modernos. 783 00:41:00,659 --> 00:41:04,060 Narrador: En 1963, un año después de la fuga, 784 00:41:04,062 --> 00:41:06,196 Alcatraz cierra 785 00:41:06,198 --> 00:41:12,001 Su reputación ya no puede enmascarar su arquitectura en ruinas. 786 00:41:12,003 --> 00:41:17,073 Hoy, los equipos trabajan para reconstruir y proteger alcatraz. 787 00:41:17,075 --> 00:41:22,745 La mayor batalla de Alcatraz siempre ha estado consigo mismo. 788 00:41:22,747 --> 00:41:25,849 Komas: isla de Alcatraz -- Este es un edificio icónico. 789 00:41:25,851 --> 00:41:29,686 Las raíces de su brutal historia. están enterrados justo debajo de él. 790 00:41:29,688 --> 00:41:32,188 ♪ 791 00:41:32,190 --> 00:41:34,190 Narrador: Durante 160 años, 792 00:41:34,192 --> 00:41:37,193 Alcatraz es una cárcel como ningún otro. 793 00:41:37,195 --> 00:41:41,097 Durante la guerra civil, encierra a los prisioneros de guerra. 794 00:41:41,099 --> 00:41:46,135 En la década de 1930, se mantiene Los criminales más buscados de Estados Unidos. 795 00:41:46,137 --> 00:41:51,040 Pero después de ser aclamado como a prueba de escape, no puede sobrevivir. 796 00:41:51,042 --> 00:41:55,211 Alcatraz, este icono del crimen y del castigo, 797 00:41:55,213 --> 00:41:58,181 Es víctima de su propio éxito. 798 00:41:58,183 --> 00:42:05,922 ♪ 799 00:42:05,924 --> 00:42:13,630 ♪ 800 00:42:13,632 --> 00:42:21,304 ♪ 801 00:42:21,306 --> 00:42:29,012 ♪